ブリッジ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   мост; переправа

   EN bridge (road, railway, ship, etc.)

   船(せん)客(きゃく)のブリッジ立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)。

   • Пассажирам на мостик вход воспрещен.

   Слова:船(せん)客(きゃく)のブリッジ立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

   Проверено

   古(ふる)いブリッジを元(もと)通(どお)りに入(い)れておきます。

   • Я верну старый мост на место, как он и был.

   Слова:古(ふる)いブリッジを元(もと)通(どお)り入(い)れる置(お)く

2. 2

   бридж; карточная игра

   EN (contact) bridge

   сокращениекарточные игры

   См. также: コントラクトブリッジ

   メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好(す)きだ。

   • Мейбл любит болтать, играя в бридж.

   Слова:はブリッジをするながらおしゃべりのが好(す)きだ

   Проверено
3. 3

   бридж; карточная игра

   EN Seven Bridge (Japanese rummy game)

   сокращениекарточные игры

   См. также: セブンブリッジ

   家(か)族(ぞく)でブリッジをする。

   • Мы играем в бридж всей семьей.

   Слова:家(か)族(ぞく)ブリッジ

   Проверено
4. 4

   переход; связующее звено

   EN bridge

   стоматология

   仮(かり)のブリッジをいれます。

   • Я установлю временный мост.

   Слова:仮(かり)ブリッジを入(い)れる

   Проверено

   歯(は)にブリッジを入(い)れてから、ほとんど彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)を見(み)なくなった。

   • С тех пор как ей поставили зубной мост, я почти не видел её улыбки.

   Слова:歯(は)ブリッジ入(い)れるほとんど彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)見(み)なくなる

5. 5

   переносица очков

   EN bridge (of a pair of glasses)

   眼鏡(めがね)のブリッジが折(お)れた。

   • Переносица моих очков сломалась.

   Слова:メガネブリッジ折(お)れる

   Проверено
6. 6

   мост; положение тела спиной вниз

   EN bridge (in wrestling)

   спорт

   レスラーがブリッジで耐(た)えた。

   • Борца удержали в мосту.

   Слова:レスラーブリッジ耐(た)える

   Проверено
7. 7

   мостик; электрическая цепь

   EN bridge (circuit)

   электроника

   ブリッジ回(かい)路(ろ)で抵(てい)抗(こう)を測(はか)る。

   • Измерять сопротивление с помощью мостовой схемы.

   Слова:ブリッジ抵(てい)抗(こう)計(はか)る

   Проверено
8. 8

   мостик; сетевой мост

   EN (network) bridge

   информатика

   二(ふた)つのネットワークをブリッジでつなぐ。

   • Соединить две сети через мост.

   Слова:二(ふた)つネットワークブリッジつなぐ

   Проверено
9. 9

   бридж; переходная часть музыкального произведения

   EN bridge

   музыка

   曲(きょく)のブリッジが美(うつく)しい。

   • Бридж в песне прекрасен.

   Слова:曲(きょく)ブリッジ美(うつく)しい

   Проверено
10. 10

    мостик; гимнастическое упражнение

    EN bridge (exercise)

    体(たい)操(そう)でブリッジをする。

    • На гимнастике делают мостик.

    Слова:体(たい)操(そう)ブリッジ

    Проверено

Примеры предложений 19