切(き)り抜(ぬ)き

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   вырезка; фрагмент

   EN clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook)

   この記(き)事(じ)は興(きょう)味(み)深(ぶか)かったので、切(き)り抜(ぬ)きをして後(あと)で読(よ)み返(かえ)したいと思(おも)います。

   • Эта статья была интересной, поэтому я хочу сделать вырезку, чтобы перечитать её позже.

   Слова:記(き)事(じ)興(きょう)味(み)深(ぶか)い切(き)り抜(ぬ)きをして後(あと)で読(よ)み返(かえ)す思(おも)う

   Проверено

   雑(ざっ)誌(し)からおしゃれなコーディネートの写(しゃ)真(しん)を切(き)り抜(ぬ)き、スクラップブックに貼(は)った。

   • Я вырезал фотографии стильных образов из журнала и наклеил их в скрапбук.

   Слова:雑(ざっ)誌(し)おしゃれコーディネート写(しゃ)真(しん)切(き)り抜(ぬ)きスクラップブック張(は)る

   Проверено
2. 2

   существительное

   вырезка; вырезанное изображение

   EN cut-out (picture, coloured paper, etc.)

   сокращение

   См. также: 切(き)り抜(ぬ)き絵(え)См. также: 切(き)り抜(ぬ)き細(ざい)工(く)

   色(いろ)紙(がみ)の切(き)り抜(ぬ)きで絵(え)を作(つく)る。

   • Я создаю картину из вырезок цветной бумаги.

   Слова:色(しき)紙(し)切(き)り抜(ぬ)き絵(え)作(つく)る

   Проверено
3. 3

   видеоклип; фрагмент видео

   EN clip (from a video); video clip

   разговорное

   昨日(きのう)のニュースの切(き)り抜(ぬ)きをオンラインで見(み)た。

   • Я посмотрел в интернете отрывок из вчерашних новостей.

   Слова:昨日(きのう)ニュース切(き)り抜(ぬ)きオンライン見(み)る

   Проверено

   海(かい)外(がい)ニキ向(む)けの翻(ほん)訳(やく)した切(き)り抜(ぬ)きチャンネルです。

   • Это канал с нарезками, переведенными для зарубежных бро.

   Слова:海(かい)外(がい)向(む)け翻(ほん)訳(やく)切(き)り抜(ぬ)きチャネル

Примеры предложений 6