かかと

あんなにかかとの高(たか)い靴(くつ)はいてたら、すぐに捻(ねん)挫(ざ)しちゃうよな。

• Если носить такую высокую каблука, то можно сразу подвернуть ногу, да?

長(ちょう)時(じ)間(かん)歩(ある)くと踵(かかと)にたこができる。

• Когда я долго хожу, у меня на пятках появляются мозоли.

アキレスはかかとを除(のぞ)いては不(ふ)死(じ)身(み)だった。

• Ахиллес был бессмертен, за исключением его пятки.

ハイヒールのかかとが折(お)れたとき、ストッキングがほつれた。

• Когда у моего туфля на каблуке отломился каблук, на колготках появилась стрелка.

彼(かれ)の鞄(かばん)が重(おも)くて、更(さら)に悪(わる)いことには、片(かた)足(あし)のかかとにまめができてしまっていた。

• Его сумка была тяжелой, и, что еще хуже, у него на пятке одной ноги появилась мозоль.

彼(かの)女(じょ)はハイヒールのせいでかかとの甲(こう)が痛(いた)くて歩(ある)けなくなった。

• Из-за высоких каблуков у неё разболелся подъём стопы, и она не смогла идти.

踵(かかと)が痛(いた)い。

• У меня болит пятка.

持(じ)参(さん)する靴(くつ)は、かかとのあるモノにしてください。

• Пожалуйста, возьмите с собой обувь на каблуке.

シューズに名(な)前(まえ)を書(か)くときは、かかとに書(か)いてください。

• Когда будете писать имя на обуви, пишите его на пятке.

靴(くつ)のかかとは踏(ふ)まない！

• Не наступай на пятку обуви!