Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

冷(ひ)え込(こ)む

ひえこむhiekomu

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -muнепереходный глагол

    резко похолодать

    EN to get (very) cold; to get (much) colder

    明(あ)け方(がた)近(ちか)くは、ぐっと冷(ひ)え込(こ)む。

    • Ближе к рассвету становится значительно холоднее.

    Слова:明(あ)け方(がた)近(ちか)くはぐっと冷(ひ)え込(こ)む

    Проверено

  2. промерзнуть

    EN to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone

    雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)いて体(からだ)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

    • Я шёл по снегу, и моё тело замерзло.

    Слова:雪(ゆき)内(うち)歩(ある)く体(からだ)冷(ひ)え込(こ)む

    Проверено

  3. охладевать; ухудшаться

    EN to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline

    両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

    • Отношения между двумя странами охладились.

    Слова:両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)冷(ひ)え込(こ)む

    Проверено

Примеры предложений 12

明(あ)け方(がた)近(ちか)くは、ぐっと冷(ひ)え込(こ)む。

  • Ближе к рассвету становится значительно холоднее.

Слова:明(あ)け方(がた)近(ちか)くはぐっと冷(ひ)え込(こ)む

Проверено

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

  • Отношения между двумя странами охладились.

Слова:両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)冷(ひ)え込(こ)む

Пример редакции

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)いて体(からだ)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

  • Я шёл по снегу, и моё тело замерзло.

Слова:雪(ゆき)内(うち)歩(ある)く体(からだ)冷(ひ)え込(こ)む

Пример редакции

朝(あさ)、窓(まど)ガラスに水(みず)気(け)がついているので、外(そと)は冷(ひ)え込(こ)んでいるのだと思(おも)います。

  • Так как утром на оконном стекле есть конденсат, я думаю, что на улице похолодало.

Слова:朝(あさ)窓(まど)ガラス水(みず)気(け)ついてる外(そと)冷(ひ)え込(こ)む思(おも)う

Пример редакции

冬(ふゆ)はかなり冷(ひ)え込(こ)みます。

  • Зимой довольно холодно.

Слова:冬(ふゆ)かなり冷(ひ)え込(こ)む

Автоматическое совпадение

昨(さく)夜(や)はことのほか冷(ひ)え込(こ)んだ。

  • Прошлой ночью было необычайно холодно.

Слова:昨夜(ゆうべ)ことのほか冷(ひ)え込(こ)む

Автоматическое совпадение

昨(さく)夜(や)は-10℃まで冷(ひ)え込(こ)んだ。

  • Прошлой ночью похолодало до -10 °C.

Слова:昨夜(ゆうべ)冷(ひ)え込(こ)む

Автоматическое совпадение

この季(き)節(せつ)、日(ひ)が陰(かげ)ると一(いっ)気(き)に冷(ひ)え込(こ)むので、調(ちょう)整(せい)しやすい服(ふく)装(そう)でお越(こ)しください。

  • В это время года, как только солнце заходит, резко становится холодно, поэтому приходите в одежде, которую легко подстроить под погоду.

Слова:季(き)節(せつ)日(ひ)陰(かげ)る一(いっ)気(き)に冷(ひ)え込(こ)む調(ちょう)整(せい)しやすい服(ふく)装(そう)お越(こ)しください

Автоматическое совпадение

もう冷(ひ)え込(こ)むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻(もど)した方(ほう)がいいぞ。

  • Холода уже не приходят, так что тебе пора менять зимнюю резину на обычную.

Слова:冷(ひ)え込(こ)むそろそろスタッドレスノーマルタイヤ戻(もど)す方(ほう)がいい

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить