陰(かげ)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   темнеть; затеняться

   EN to become clouded; to darken; to get dark; to become hidden (behind clouds)

   「散(さん)歩(ぽ)に行(い)かない？」「もう少(すこ)し日(ひ)が陰(かげ)ってからにしようよ」

   • «Пойдём погуляем?» «Давай лучше подождём, пока солнце немного скроется.»

   Слова:散(さん)歩(ぽ)行(い)くもう少(すこ)し日(ひ)陰(かげ)るからに

   さっきまで暖(あたた)かかったのに、日(ひ)が陰(かげ)ると急(きゅう)に寒(さむ)くなってきたね。

   • До недавнего времени было тепло, но как только солнце скрылось, внезапно стало холодно, не так ли?

   Слова:さっき暖(あたた)かい日(ひ)陰(かげ)る急(きゅう)に寒(さむ)い

2. 2

   хмуриться; омрачаться (о лице)

   EN to darken (of a face)

3. 3

   ухудшаться; омрачаться

   EN to worsen; to deteriorate; to become gloomy

Примеры предложений 3