夫(ふ)人(じん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное в роли суффикса

   супруга; госпожа

   EN wife; Mrs; Madam

   почтительное (сонкэйго)

   ヤング夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねても気(き)にしないでしょう。

   • Миссис Янг не расстроится, если я нагряну к ней внезапно.

   Слова:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねるも気(き)にしないでしょう

   Проверено

   彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のいのままだった。

   • Он был именно таким, каким его описала госпожа.

   Слова:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のイままだ

2. 2

   существительное

   жена дворянина

   EN wife of a nobleman

   архаизм

   公(こう)爵(しゃく)夫(ふ)人(じん)がパーティーを開(ひら)いた。

   • Герцогиня устроила вечеринку.

   Слова:夫(ふ)人(じん)パーティー開(ひら)く

   Проверено
3. 3

   императорская супруга третьего ранга

   EN consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

   архаизм

   Примечание: также читается как ぶにん

Примеры предложений 60