ついていく

彼(かれ)らのすぐ後(うし)ろに付(つ)いて行(い)きなさい。

• Иди прямо за ними.

君(きみ)の散(さん)歩(ぽ)に付(つ)いていってもよいですか。

• Могу я составить вам компанию на прогулке?

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の論(ろん)理(り)についてゆけなかった。

• Мы не могли следовать его логике.

彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)が靴(くつ)を買(か)う時(とき)に付(つ)いて行(い)った。

• Она пошла с матерью, когда та пошла покупать обувь.

彼(かれ)らはその男(おとこ)のすぐ後(うし)ろについていった。

• Они пошли прямо за этим человеком.

彼(かれ)に付(つ)いて行(い)くのも容(よう)易(い)なことではない。

• За ним тоже не так-то просто успевать.

彼(かれ)に遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)くようにしなさい。

• Старайся не отставать от него.

収(しゅう)入(にゅう)がインフレについていくことは困(こん)難(なん)だ。

• Доходам трудно поспевать за инфляцией.

時(じ)代(だい)の流(なが)れについていくのは容(よう)易(い)ではない。

• Идти в ногу со временем непросто.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に付(つ)いて行(い)き、その部屋(へや)に入(はい)った。

• Я последовал за ней и вошел в комнату.