不(ふ)景(けい)気(き)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательное

   рецессия; экономический спад; кризис

   EN economic slump; hard times; depression; recession

   См. также: 好(こう)景(けい)気(き)

   不(ふ)景(けい)気(き)が続(つづ)き、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がリストラを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

   • Рецессия продолжается, и многие компании вынуждены проводить сокращения штата.

   Слова:不(ふ)景(けい)気(き)続(つづ)き多(おお)く企(き)業(ぎょう)リストラ余(よ)儀(ぎ)なくされる

   Проверено

   世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の不(ふ)景(けい)気(き)は、国(こく)内(ない)の製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)にも大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • Мировая экономическая рецессия также оказала сильное влияние на отечественную обрабатывающую промышленность.

   Слова:世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)不(ふ)景(けい)気(き)国(こく)内(ない)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Проверено
2. 2

   на-прилагательноесуществительное

   застой в делах; спад деловой активности

   EN poor (business); dull; slack; inactive

   不(ふ)景(けい)気(き)なのに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い。

   • Несмотря на рецессию, цены по-прежнему высокие.

   Слова:不(ふ)景(けい)気(き)のに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い

   商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)になりつつある。

   • Дела идут на спад.

   Слова:商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)なるつつある

3. 3

   мрачный; унылый; хмурый

   EN gloomy; cheerless; dismal

   そんな不(ふ)景(けい)気(き)な顔(かお)をするな。

   • Не делай такое унылое лицо.

   Слова:そんな不(ふ)景(けい)気(き)顔(かお)

   Проверено

Примеры предложений 14