廃(すた)れる

その風(ふう)習(しゅう)はすたれつつある。

• Этот обычай постепенно уходит в прошлое.

新(あたら)しいものはやがてすたれる。

• Новое со временем устаревает.

ミニスカートはすたれてしまった。

• Мини-юбки вышли из моды.

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• Давняя традиция угасла.

多(おお)くの古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)がしだいにすたれていく。

• Многие старые обычаи постепенно уходят в прошлое.

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• В наши дни древние обычаи стремительно исчезают.

その習(しゅう)慣(かん)はずっと以(い)前(ぜん)にすたれてしまった。

• Эта привычка давно исчезла.

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• Традиция обмена летними и зимними подарками никак не исчезает.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

• Мини-юбки вышли из моды уже довольно давно.

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• Технология изготовления таких деревянных чаш полностью утрачена.