破(は)棄(き)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   уничтожение; утилизация

   EN tearing up and discarding (e.g. documents); destruction

   これらの書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う。

   • Я думаю, что лучше всего эти документы уничтожить.

   Слова:これら書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う

   Проверено

   その計(けい)画(かく)を破(は)棄(き)しろ。

   • Отмени этот план.

   Слова:計(けい)画(かく)破(は)棄(き)

2. 2

   аннулирование; расторжение; отмена

   EN annulment; cancellation; abrogation; voiding; breaking (e.g. a treaty)

   彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • Они расторгли помолвку.

   Слова:彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)する

   Проверено

   女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)って契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • Актриса разозлилась и расторгла контракт.

   Слова:女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)る契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)する

3. 3

   отмена судебного решения

   EN reversal (of an original ruling on appeal); quashing

   高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)が一(いっ)審(しん)の判(はん)決(けつ)を破(は)棄(き)した。

   • Высший суд отменил решение первой инстанции.

   Слова:高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)一(いっ)審(しん)判(はん)決(けつ)破(は)棄(き)

   Проверено

Примеры предложений 16