投(とう)手(しゅ)

その救(きゅう)助(じょ)投(とう)手(しゅ)でエースの代(か)わりはとても務(つと)まらなかった。

• Этот релиф-питчер совсем не смог заменить аса.

彼(かれ)は剛(ごう)速(そっ)球(きゅう)投(とう)手(しゅ)です。

• Он питчер, который бросает очень быстрые мячи.

あの投(とう)手(しゅ)とはどうも相(あい)性(しょう)がよくない。

• У меня как-то не очень получается против этого питчера.

彼(かれ)が最(さい)優(ゆう)秀(しゅう)投(とう)手(しゅ)だという自(じ)慢(まん)は本(ほん)当(とう)だ。

• То, что он хвастается тем, что он лучший питчер, — правда.

みんながのもを偉(い)大(だい)な投(とう)手(しゅ)だと考(かんが)えてる。

• Все считают его великим питчером.

なるほど彼(かれ)は剛(ごう)速(そっ)球(きゅう)投(とう)手(しゅ)だが、よく荒(あ)れる。

• Понятно, он питчер с мощными фастболами, но они часто летят не в цель.

２回(にかい)以(い)降(こう)、相(あい)手(て)チームの投(とう)手(しゅ)も立(た)ち直(なお)って、投(とう)手(しゅ)戦(せん)となった。

• Со второго иннинга питчер команды противника тоже пришел в себя, и игра превратилась в противостояние питчеров.

彼(かれ)が投(とう)手(しゅ)として能(のう)力(りょく)があることは否(ひ)定(てい)できないが、かなりけがに弱(よわ)い。

• Нельзя отрицать, что у него есть способности как у питчера, но он довольно подвержен травмам.

監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

• Тренер сменил питчера.

投(とう)手(しゅ)のピッチがいい。

• Бросок питчера хорош.