替(か)える

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   заменять; подменять

   EN to replace; to convert; to change

   Примечание: обычн. используется 替(か)える

   お花(はな)の水(みず)を替(か)えましょう。

   • Давай поменяем воду в цветах.

   Слова:お花(はな)の水(みず)を替(か)えるましょう

   Проверено

   シャツを替(か)えなさい。とても汚(きたな)いよ。

   • Переодень рубашку. Она очень грязная.

   Слова:シャツを替(か)えるなさいとても汚(きたな)いよ

2. 2

   обменивать; конвертировать

   EN to exchange; to interchange; to renew

   Примечание: обычн. 換(か)える

   銀(ぎん)行(こう)に行(い)けばその５０ドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)に換(か)えてくれる。

   • Если пойдешь в банк, тебе обменяют этот чек на 50 долларов на наличные.

   Слова:銀(ぎん)行(こう)に行(い)くそのドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)替(か)えるくれる

   Проверено

   彼(かれ)は円(えん)をドルと換(か)えた。

   • Он обменял иены на доллары.

   Слова:彼(かれ)は円(えん)をドルと替(か)える

3. 3

   заменять (человека, игрока)

   EN to substitute (person, staff member, player, etc.)

   Примечание: обыч. 代(か)える

   監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

   • Тренер сменил питчера.

   Слова:監(かん)督(とく)投(とう)手(しゅ)替(か)える

   Проверено

   真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)金(きん)にも代(か)え難(にく)い。

   • Истинная дружба дороже тысячи золотых.

   Слова:真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)鈞(きん)にも替(か)える難(かた)い

Примеры предложений 66