Регистрация

登(とう)場(じょう)

とうじょうtoujou

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

появление; выход на сцену
EN entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.)

Антоним: 退(たい)場(じょう)
その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

Актриса трижды появлялась на сцене.

Слова:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に三(さん)度(ど)登(とう)場(じょう)する
Проверено
そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

И тут появляется Бет Хэта!

Слова:そこで下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)
2
появление; возникновение; введение
EN appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent
「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

В «Путешествии на Запад» встречается множество историй об алхимии.

Слова:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する
Проверено
彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

Он появился там после захода солнца.

Слова:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

Примеры предложений 55

その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に３度(さんど)登(とう)場(じょう)した。

Актриса трижды появлялась на сцене.

Слова:その女(じょ)優(ゆう)は舞(ぶ)台(たい)に三(さん)度(ど)登(とう)場(じょう)する

Проверено

「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

В «Путешествии на Запад» встречается множество историй об алхимии.

Слова:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する

Проверено

そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

И тут появляется Бет Хэта!

Слова:そこで下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)

妙(たえ)子(こ)は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)して。

Тэко, выходи справа.

Слова:は上(うわ)手(て)から登(とう)場(じょう)する

彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れてからそこに登(とう)場(じょう)した。

Он появился там после захода солнца.

Слова:彼(かれ)は日(ひ)が暮(く)れるからそこに登(とう)場(じょう)する

彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Когда он появился, толпа взревела от восторга.

Слова:彼(かれ)が登(とう)場(じょう)すると群(ぐん)集(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)？開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く。

Планируется ли появление скрытых персонажей? Спрошу у разработчиков.

Слова:隠(かく)れキャラも登(とう)場(じょう)予(よ)定(てい)開(かい)発(はつ)元(もと)に聞(き)く

歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げた。

Когда появился певец, толпа взревела от восторга.

Слова:歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)すると観(かん)衆(しゅう)は歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)した。

Он появился в сегодняшней газете как человек часа.

Слова:彼(かれ)は時(とき)の人(ひと)として今日(きょう)新(しん)聞(ぶん)に登(とう)場(じょう)する

次(つぎ)の歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)したとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Когда появился следующий певец, пошёл дождь.

Слова:次(つぎ)歌(か)手(しゅ)が登(とう)場(じょう)する時(とき)雨(あめ)降(ふ)り出(だ)す