数(かず)多(おお)く

人(じん)生(せい)には数(かず)多(おお)くの不(ふ)可(か)解(かい)なことが起(お)こる。

• В жизни происходит много необъяснимых вещей.

その戦(せん)争(そう)で数(かず)多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)が出(で)た。

• В той войне погибло много людей.

生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)については数(かず)多(おお)くの学(がく)説(せつ)がある。

• Существует множество теорий о происхождении жизни.

その芸(げい)術(じゅつ)家(か)は数(かず)多(おお)くの美(うつく)しい絵(え)を創(そう)造(ぞう)した。

• Тот художник создал множество прекрасных картин.

政(せい)府(ふ)での私(わたし)の職(しょく)歴(れき)は数(かず)多(おお)くの海(かい)外(がい)勤(きん)務(む)を含(ふく)む。

• Мой послужной список в правительстве включает многочисленные командировки за границу.

日(に)本(ほん)は数(かず)多(おお)くのすぐれたカメラを製(せい)造(ぞう)している。

• Япония производит множество отличных фотоаппаратов.

当(とう)時(じ)日(に)本(ほん)は、数(かず)多(おお)くの外(がい)交(こう)問(もん)題(だい)に直(ちょく)面(めん)していた。

• В то время Япония столкнулась с многочисленными дипломатическими проблемами.

リチャード・ロバーツには数(かず)多(おお)くの著(ちょ)書(しょ)がある。

• У Ричарда Робертса есть множество книг.

「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

• В «Путешествии на Запад» встречается множество историй об алхимии.

成(せい)功(こう)したいなら、数(かず)多(おお)くの危(き)険(けん)を冒(おか)さねばならない。

• Если хочешь добиться успеха, нужно идти на многие риски.