電(でん)源(げん)

回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に、電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)りなさい。

• Выключи питание, прежде чем проверять схему.

この地(ち)域(いき)の電(でん)源(げん)は水(すい)力(りょく)だ。

• Электроснабжение в этом регионе осуществляется гидроэнергетикой.

パソコンの電(でん)源(げん)をオンにしました。

• Я включил компьютер.

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

• Вилка выскочила из розетки с щелчком.

この機(き)械(かい)、電(でん)源(げん)さえ入(はい)れば、すぐに動(うご)くはずだ。

• Эта машина, стоит только включить питание, должна сразу заработать.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の電(でん)源(げん)が切(き)れて、食(た)べ物(もの)が腐(ふ)敗(はい)してしまった。

• Холодильник отключился, и еда испортилась.

この機(き)械(かい)は、電(でん)源(げん)さえ入(はい)っていればすぐに動(うご)きます。

• Этот аппарат заработает сразу, как только будет включен питание.

連(れん)絡(らく)が遅(おく)れててすみません、電(でん)源(げん)が切(き)れていました。

• Извините за задержку, телефон выключился.

パソコンが起(き)動(どう)している最(さい)中(ちゅう)に、突(とつ)然(ぜん)電(でん)源(げん)が切(き)れてしまった。

• Во время загрузки компьютера он внезапно выключился.

このボタンを押(お)すと、電(でん)源(げん)が切(き)れるから、押(お)してはいけない。

• Не нажимай на эту кнопку, потому что если нажмёшь, питание отключится.