Регистрация

押(お)して

おしてoshite

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречие

силой; принудительно; настойчиво
EN forcibly; by compulsion; importunately

См. также: 押(お)す
ボタンを押(お)してください。

Пожалуйста, нажмите кнопку.

Слова:ボタン押(お)してください
ここに印(いん)鑑(かん)を押(お)して下(くだ)さい。

Пожалуйста, поставьте здесь печать.

Слова:ここに印(いん)鑑(かん)押(お)してください
несмотря на
EN despite; in spite of; in defiance of

Примечание: как …を押(お)して

См. также: 押(お)す

Примеры предложений 56

このボタンを押(お)してください。

Пожалуйста, нажмите эту кнопку.

Слова:ボタン押(お)してください

Пример редакции

タブキーを押(お)して字(あざ)を下(さ)げました。

Я нажал клавишу Tab, чтобы сделать отступ.

Слова:タブ押(お)して字(あざ)下(さ)げる

Пример редакции

彼(かれ)はドアをぐいぐい押(お)して開(あ)けた。

Он с силой надавил на дверь и открыл её.

Слова:彼(かれ)ぐいぐい押(お)して開(あ)ける

Пример редакции

このボタンは、押(お)してはならない。

Эту кнопку нельзя нажимать.

Слова:ボタン押(お)してならない

Пример редакции

信(しん)号(ごう)の押(お)しボタンを押(お)してください。

Пожалуйста, нажмите кнопку светофора.

Слова:信(しん)号(ごう)押(お)しボタン押(お)してください

Пример редакции

参(さん)照(しょう)ボタンを押(お)してファイルを選(えら)ぶ。

Нажмите кнопку обзора, чтобы выбрать файл.

Слова:参(さん)照(しょう)ボタン押(お)してファイル選(えら)ぶ

Пример редакции

このボタンをいつも押(お)してください。

Пожалуйста, всегда нажимайте эту кнопку.

Слова:ボタンいつも押(お)してください

Пример редакции

書(しょ)類(るい)には会(かい)社(しゃ)の印(いん)章(しょう)が押(お)してあります。

На документах стоит печать компании.

Слова:書(しょ)類(るい)会(かい)社(しゃ)印(いん)章(しょう)押(お)して

Пример редакции

タグボートが大(おお)きな船(ふね)を押(お)しています。

Буксир толкает большое судно.

Слова:タグボート大(おお)きな船(ふね)押(お)して

Пример редакции

ボタンを押(お)してはいけないと書(か)いてある。

Написано, что нельзя нажимать на кнопку.

Слова:ボタン押(お)してと書(か)いてある

Пример редакции