プラグ

エンジンのプラグを替(か)える。

• Менять свечи зажигания двигателя.

壁(かべ)の差(さ)し込(こ)みにプラグを差(さ)す。

• Вставьте вилку в розетку в стене.

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

• Вилка выскочила из розетки с щелчком.

旅(りょ)行(こう)の前(まえ)に、変(へん)換(かん)プラグを買(か)っておいた方(ほう)が便(べん)利(り)だよ。

• Перед поездкой будет удобно купить переходник.

このトースター、電(でん)源(げん)が入(はい)らないよ。ああ、そうか、プラグが抜(ぬ)れてたか。

• Этот тостер не включается. А, точно, вилка же была вытащена.

子(こ)供(ども)は好(こう)奇(き)心(しん)から、触(さわ)ってはいけないと言(い)われた電(でん)源(げん)プラグに指(ゆび)を近(ちか)づけた。

• Из любопытства ребёнок поднёс палец к электрической вилке, которую ему велели не трогать.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)では、渡(と)航(こう)先(さき)の電(でん)圧(あつ)やプラグの種(しゅ)類(るい)をあらかじめ調(しら)べておきましょう。

• Перед деловыми поездками за границу заранее узнайте напряжение и тип розеток в месте вашего назначения.

トムはアイロンのプラグを抜(ぬ)いた。

• Том выдернул вилку утюга.

ヨーロッパ用(よう)プラグはここでは使(つか)えません。

• Европейские вилки здесь использовать нельзя.

お客(きゃく)様(さま)のパソコンのプラグが電(でん)源(げん)に差(さ)し込(こ)まれているか確(かく)認(にん)してくださいませんか？

• Не могли бы вы проверить, вставлена ли вилка вашего компьютера в розетку?