送(おく)り出(だ)す

おくりだすokuridasu

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
глагол годан на -suпереходный глагол

провожать кого-либо; выпускать выпускников
EN to show (someone) out; to see (someone) off; to send off; to produce (as in a university producing graduates)
その学(がっ)校(こう)は、多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)している。

Эта школа выпустила много изобретателей.

Слова:その学(がっ)校(こう)は多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)す
Проверено
来(き)て彼(かの)女(じょ)を送(おく)りだしてくれんか。

Можешь прийти и проводить её?

Слова:来(く)る彼(かの)女(じょ)を送(おく)り出(だ)すくれるか
2
отправлять; перекачивать (кровь)
EN to forward; to dispatch (goods); to send off
心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)す事(こと)である。

Функция сердца заключается в том, чтобы перекачивать кровь.

Слова:心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)すことである
Проверено
3
выталкивать из кольца
EN to push (one's opponent) out of the ring from behind

сумо
横(よこ)綱(づな)が相(あい)手(て)を送(おく)り出(だ)した。

Ёкодзуна вытолкнул соперника за пределы круга.

Слова:横(よこ)綱(づな)相(あい)手(て)送(おく)り出(だ)す
Проверено

Примеры предложений 14

心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)す事(こと)である。

Функция сердца заключается в том, чтобы перекачивать кровь.

Слова:心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)すことである

Проверено

その学(がっ)校(こう)は、多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)している。

Эта школа выпустила много изобретателей.

Слова:その学(がっ)校(こう)は多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)す

Проверено

来(き)て彼(かの)女(じょ)を送(おく)りだしてくれんか。

Можешь прийти и проводить её?

Слова:来(く)る彼(かの)女(じょ)を送(おく)り出(だ)すくれるか

その大(だい)学(がく)は優(ゆう)秀(しゅう)な医(い)師(し)を世(よ)に送(おく)り出(だ)した。

Этот университет выпустил в свет выдающихся врачей.

Слова:その大(だい)学(がく)は優(ゆう)秀(しゅう)医(い)師(し)を世(よ)に送(おく)り出(だ)す

その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(た)数(すう)送(おく)り出(だ)している。

Эта школа выпустила множество изобретателей.

Слова:その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(た)数(すう)送(おく)り出(だ)す

その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(おお)く送(おく)り出(だ)している。

Эта школа выпустила много изобретателей.

Слова:その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(おお)い送(おく)り出(だ)す

彼(かれ)らはその惑(わく)星(せい)に移(うつ)り住(す)む人(ひと)たちを送(おく)り出(だ)した。

Они отправили людей, которые должны были переселиться на ту планету.

Слова:彼(かれ)らはその惑(わく)星(せい)に移(うつ)り住(す)む人(ひと)たちを送(おく)り出(だ)す

私(わたし)たちの大(だい)学(がく)は毎(まい)年(とし)1000人(にん)以(い)上(じょう)の卒(そつ)業(ぎょう)生(せい)を送(おく)り出(だ)す。

Наш университет ежегодно выпускает более 1000 выпускников.

Слова:私(わたし)たちの大(だい)学(がく)は毎(まい)年(とし)人(にん)以(い)上(じょう)卒(そつ)業(ぎょう)生(せい)を送(おく)り出(だ)す

話(はなし)を元(もと)にもどしますと。昨日(きのう)レポートを東(とう)京(きょう)に向(む)けて送(おく)り出(だ)しました。

Возвращаясь к теме: вчера я отправил отчёт в Токио.

Слова:話(はなし)を元(もと)に戻(もど)すと昨日(きのう)レポート東(とう)京(きょう)向(む)ける送(おく)り出(だ)す

横(よこ)綱(づな)が相(あい)手(て)を送(おく)り出(だ)した。

Ёкодзуна вытолкнул соперника за пределы круга.

Слова:横(よこ)綱(づな)相(あい)手(て)送(おく)り出(だ)す

Пример редакции

Спряжение

глагол годан на -su. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	送(おく)り出(だ)すおくりだす
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	送(おく)り出(だ)しますおくりだします
Отрицательная формане …	送(おく)り出(だ)さないおくりださない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	送(おく)り出(だ)しませんおくりだしません
Прошедшее время…л(а)	送(おく)り出(だ)したおくりだした
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	送(おく)り出(だ)しましたおくりだしました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	送(おく)り出(だ)さなかったおくりださなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	送(おく)り出(だ)しておくりだして
Потенциальная формаможет …	送(おく)り出(だ)せるおくりだせる
Пассивная форма…-емый (пассив)	送(おく)り出(だ)されるおくりだされる
Побудительная формазаставлять/позволять …	送(おく)り出(だ)させるおくりださせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	送(おく)り出(だ)そうおくりだそう
Повелительная формарезкий приказ	送(おく)り出(だ)せおくりだせ
Условная форма (-ba)если …	送(おく)り出(だ)せばおくりだせば

Кандзи в этом слове

送(おく)отправлять, передавать, посылатьЧитать おく · кунъёми (японское чтение)8 Штрихи · JLPT N4 出(だ)выходить, вынимать, появлятьсяЧитать だ · кунъёми (японское чтение)5 Штрихи · JLPT N5