新(しん)任(にん)

クラスのみんなは新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)を快(こころよ)く迎(むか)えた。

• Все в классе с радостью приняли нового учителя.

新(しん)任(にん)者(しゃ)は改(かい)革(かく)に熱(ねっ)心(しん)なものだ。

• Новички обычно полны энтузиазма в отношении реформ.

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)はどんな人(ひと)ですか。

• Что это за человек — новый учитель?

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)は大(だい)学(がく)を出(で)たてである。

• Новый учитель только что окончил университет.

その新(しん)任(にん)教(きょう)師(し)は生(せい)徒(と)たちと馬(うま)が合(あ)った。

• Новый учитель нашел общий язык с учениками.

新(しん)任(にん)の鈴(すず)木(き)先(せん)生(せい)が私(わたし)たちに英(えい)語(ご)を教(おし)える。

• Новый учитель Судзуки будет преподавать нам английский.

新(しん)任(にん)の取(とり)締(しまり)役(やく)として江(え)崎(ざき)優(ゆう)を紹(しょう)介(かい)いたします。

• Представляю вам Ю Эсаки в качестве нового члена совета директоров.

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)がこのクラスを担(たん)任(にん)される予(よ)定(てい)です。

• Планируется, что новым классным руководителем этого класса станет новый учитель.

由(ゆ)香(か)は新(しん)任(にん)の英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)に紹(しょう)介(かい)されたとたん、恋(こい)におちた。

• Как только Юку представили новому учителю английского, она влюбилась.

新(しん)任(にん)の先(せん)生(せい)はそのクラスの生(せい)徒(と)にとっては期(き)待(たい)外(はず)れでした。

• Новый учитель разочаровал учеников этого класса.