新(しん)婚(こん)

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• Молодожены шли, держась за руки.

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)でハワイに出(で)かけて行(い)った。

• Молодожёны отправились на Гавайи в медовый месяц.

なぜ新(しん)婚(こん)の日(に)本(ほん)人(じん)の男(だん)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の妻(つま)について悪(わる)いことをいったのか。

• Почему недавно женатый японец сказал что-то плохое о своей собственной жене?

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

• Дети, хотя они только поженились? Ну... сын — ребенок отца от предыдущего брака. Это значит, что он в разводе.

お二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Они оба — молодожёны.

あの二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Те двое — молодожёны.

田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

• Говорят, Танака ещё совсем недавно поженился.