審(しん)査(さ)

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)を審(しん)査(さ)するときには、彼(かれ)の経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れなければならない。

• При оценке его работ необходимо учитывать его недостаток опыта.

そして、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)の審(しん)査(さ)を受(う)けて上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)を受(う)けなければなりません。

• Затем вы должны пройти проверку у офицера пограничного контроля и получить разрешение на въезд.

「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審(しん)査(さ)宜(よろ)しく。頑(がん)張(ば)ったつもりだぜ」

• «Ну что ж, я сейчас всё проверю». «Удачи с проверкой. Я очень старался».

一(いち)次(じ)審(しん)査(さ)を通(つう)過(か)した。

• Я прошёл первый этап отбора.

審(しん)査(さ)は厳(げん)正(せい)に行(おこな)われました。

• Экспертиза была проведена строго.

申(しん)請(せい)完(かん)了(りょう)後(ご)、審(しん)査(さ)が行(おこな)われます。

• После завершения подачи заявки будет проведена проверка.

内(ない)閣(かく)法(ほう)制(せい)局(きょく)が法(ほう)案(あん)を審(しん)査(さ)しました。

• Бюро законодательства кабинета министров проверило законопроект.

映(えい)画(が)は公(こう)開(かい)前(まえ)に映(えい)倫(りん)の審(しん)査(さ)を受(う)けます。

• Перед премьерой фильмы проходят проверку в комитете Эйрин.

申(しん)請(せい)書(しょ)にサインすると、審(しん)査(さ)が始(はじ)まる。

• Как только подпишешь заявление, начинается проверка.

申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)して、審(しん)査(さ)が終(お)わるまで待(ま)つ。

• Подать заявление и ждать, пока закончится проверка.