上(じょう)陸(りく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   высадка на берег; высадка

   EN landing; going ashore; disembarkation

   軍(ぐん)隊(たい)はギリシャに上(じょう)陸(りく)した。

   • Армия высадилась в Греции.

   Слова:軍(ぐん)隊(たい)はギリシャに上(じょう)陸(りく)する

   彼(かれ)らは無(ぶ)事(じ)に、昨日(きのう)ある島(しま)に上(じょう)陸(りく)した。

   • Вчера они благополучно высадились на одном острове.

   Слова:彼(かれ)らは無(ぶ)事(じ)に昨日(きのう)ある島(しま)に上(じょう)陸(りく)する

2. 2

   выход на сушу; удар о сушу (тайфуна)

   EN making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

   毎(まい)年(とし)、日(に)本(ほん)には台(たい)風(ふう)が上(じょう)陸(りく)します。

   • Каждый год в Японию обрушиваются тайфуны.

   Слова:毎(まい)年(とし)日(に)本(ほん)には台(たい)風(ふう)が上(じょう)陸(りく)する

   Проверено

   台(たい)風(ふう)が関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に上(じょう)陸(りく)した。

   • Тайфун обрушился на регион Канто.

   Слова:台(たい)風(ふう)が関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に上(じょう)陸(りく)する

Примеры предложений 7