Регистрация

時(じ)勢(せい)

じせいjisei

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

дух времени; течение времени
EN (trend of) the times; current of the times; spirit of the age

Примеры предложений 20

我(われ)々(われ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)かなければならない。

Мы должны не отставать от времени.

Слова:我(われ)々(われ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるついていくなければならない

Проверено

彼(かれ)の思(し)想(そう)は時(じ)勢(せい)と相(あい)いれなかった。

Его идеи не соответствовали духу времени.

Слова:彼(かれ)思(し)想(そう)は時(じ)勢(せい)と相(あい)容(い)れない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)きなさい。

Не отставай от времени.

Слова:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるついていくなさい

君(きみ)の考(かんが)えは時(じ)勢(せい)に先(さき)んじているね。

Твои мысли опережают время.

Слова:君(きみ)考(かんが)えは時(じ)勢(せい)に先(さき)んじるね

彼(かれ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れないために新(しん)聞(ぶん)を読(よ)む。

Он читает газету, чтобы не отставать от времени.

Слова:彼(かれ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるために新(しん)聞(ぶん)を読(よ)む

私(わたし)達(たち)は時(じ)勢(せい)に通(つう)じていなければならない。

Мы должны быть в курсе событий.

Слова:私(わたし)たちは時(じ)勢(せい)に通(つう)じるなければならない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れない様(よう)にしなければなりません。

Нужно следить за тем, чтобы не отставать от времени.

Слова:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるようするなければならない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れないように、新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むべきです。

Следует читать газеты, чтобы не отставать от времени.

Слова:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるように新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むべきです

最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)に付(つ)いていけない。

В последнее время многие пожилые люди не поспевают за временем.

Слова:最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)に付(つ)くいけない

最(さい)近(きん)では、多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)についていけない。

В последнее время многие старики не поспевают за временем.

Слова:最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)についていける