広(ひろ)い

会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)拡(かく)大(だい)に伴(ともな)い、より広(ひろ)いオフィスへ移(い)転(てん)することになった。

• В связи с расширением бизнеса компания решила переехать в более просторный офис.

物(ぶつ)理(り)と言(い)っても広(ひろ)いと思(おも)うけど、分(ぶん)野(や)とか人(ひと)とか特(とく)定(てい)の対(たい)象(しょう)はあるの？

• Я думаю, что физика — понятие широкое, но есть ли какие-то конкретные области, люди или определённые объекты?

今日(きょう)も広(ひろ)い範(はん)囲(い)で35度(ど)以(い)上(じょう)の猛(もう)暑(しょ)日(び)となる見(み)込(こ)みです。災(さい)害(がい)級(きゅう)の暑(あつ)さにご注(ちゅう)意(い)ください。

• Ожидается, что и сегодня на обширных территориях будет экстремальная жара с температурой выше 35 градусов. Пожалуйста, соблюдайте осторожность из-за жары, достигающей уровня стихийного бедствия.

あの店(みせ)、すごく広(ひろ)くて品(しな)揃(ぞろ)えも豊(ほう)富(ふ)だけど、その分(ぶん)目(め)当(あ)てのものを探(さが)すのがちょっと大(たい)変(へん)だったよ。

• Тот магазин очень большой и там огромный выбор, но из-за этого было немного трудно найти то, что я искал.

マイン川(かわ)上(かみ)流(りゅう)のヴュルツブルク周(しゅう)辺(へん)の広(ひろ)い地(ち)域(いき)に、主(おも)にジルヴァーナを使(し)用(よう)した辛(から)口(くち)ワインを産(さん)する。

• В обширном районе вокруг Вюрцбурга в верховьях Майна производят преимущественно сухие вина, изготовленные в основном из сильванера.

この部屋(へや)は狭(せま)すぎるから、もっと広(ひろ)い部屋(へや)がいるな。

• This room's too small. We need a larger one.