ご覧(らん)なさい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   посмотрите; взгляните

   EN (please) look

   почтительное (сонкэйго)вежливое (тэйнэйго)

   См. также: 御(ご)覧(らん)なさる

   こちらへやってくる少(しょう)年(ねん)とその犬(いぬ)をごらんなさい。

   • Посмотри на мальчика и его собаку, которые идут сюда.

   Слова:こちらへやってくる少(しょう)年(ねん)とその犬(いぬ)をご覧(らん)なさい

   Проверено

   窓(まど)の外(そと)をご覧(らん)なさい。

   • Посмотрите в окно.

   Слова:窓(まど)の外(そと)をご覧(らん)なさい

2. 2

   видеть; смотреть

   EN see

   Примечание: чтобы подчеркнуть, что более раннее предсказание оказалось верным

   ほらごらんなさい。長(なが)くなかったでしょ。

   • Ну вот видишь. Не так уж это и долго было, правда?

   Слова:ほらご覧(らん)なさい長(なが)いでしょう

   Проверено
3. 3

   вспомогательный глагол

   попробовать сделать

   EN (please) try to do

   почтительное (сонкэйго)вежливое (тэйнэйго)обычно пишется только каной

   Примечание: после -te-формы глагола

   受(うけ)付(つけ)で聞(き)いてご覧(らん)なさい。

   • Спросите на стойке регистрации.

   Слова:受(うけ)付(つけ)で聞(き)くご覧(らん)なさい

   Проверено

   それをやってごらんなさい。

   • Попробуй-ка это сделать.

   Слова:それをやるご覧(らん)なさい

Примеры предложений 44