見(み)返(かえ)す

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   оглядываться на кого-то

   EN to look (stare) back at (someone)

   彼(かの)女(じょ)は振(ふ)り向(む)いて、僕(ぼく)の方(ほう)をじっと見(み)返(かえ)した。

   • Она обернулась и пристально посмотрела на меня.

   Слова:彼(かの)女(じょ)振(ふ)り向(む)く僕(ぼく)方(ほう)見(み)返(かえ)す

   Проверено

   見(み)知(し)らぬ人(ひと)に声(こえ)をかけられ、驚(おどろ)いて後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)り見(み)返(かえ)した。

   • Незнакомец окликнул меня, и я, вздрогнув, обернулся и посмотрел назад.

   Слова:見(み)知(し)らぬ人(ひと)声(こえ)をかける驚(おどろ)く後(うし)ろ振(ふ)り返(かえ)る見(み)返(かえ)す

   Проверено
2. 2

   пересматривать; проверять заново

   EN to look at again; to re-examine

   答(とう)案(あん)を見(み)返(かえ)す。

   • Пересматриваю ответы.

   Слова:答(とう)案(あん)見(み)返(かえ)す

   Проверено

   トムは値(ね)札(ふだ)を見(み)返(かえ)した。

   • Том снова пересмотрел ценник.

   Слова:値(ね)札(ふだ)見(み)返(かえ)す

3. 3

   доказать свою состоятельность; заставить кого-то пересмотреть свое мнение

   EN to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to get one's own back

   いつか彼(かれ)を見(み)返(かえ)してやる。

   • Когда-нибудь я ему докажу.

   Слова:いつか彼(かれ)見(み)返(かえ)す

   Проверено
4. 4

   глагол годан на -suнепереходный глагол

   оглядываться назад

   EN to look back (behind oneself)

   振(ふ)り返(かえ)って後(うし)ろを見(み)返(かえ)す。

   • Я оборачиваюсь и смотрю назад.

   Слова:振(ふ)り返(かえ)る後(うし)ろ見(み)返(かえ)す

   Проверено

Примеры предложений 13