Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

救(すく)い出(だ)す

すくいだすsukuidasu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -suпереходный глагол

    спасать; выручать

    EN to rescue; to free

Примеры предложений 8

悪(あく)より救(すく)い出(だ)し給(たま)え。

  • Избавь меня от зла.

Слова:悪(あく)より救(すく)い出(だ)すたまえ

もし私(わたし)たちみんなが協(きょう)力(りょく)すれば、私(わたし)たちはその国(くに)が今(いま)おちいっている混(こん)乱(らん)から救(すく)い出(だ)せるだろう。

  • Если мы все будем сотрудничать, мы сможем спасти страну из хаоса, в котором она сейчас находится.

Слова:もし私(わたし)たちみなが協(きょう)力(りょく)すればはその国(くに)今(いま)陥(おちい)る混(こん)乱(らん)から救(すく)い出(だ)すだろう

火(か)事(じ)場(ば)の馬(ば)鹿(か)力(ぢから)で、男(おとこ)は燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から子(こ)供(ども)を救(すく)い出(だ)した。

  • Проявив невероятную силу в критический момент, мужчина вынес ребёнка из пылающего дома.

Слова:火(か)事(じ)場(ば)の馬(ば)鹿(か)力(ぢから)男(おとこ)燃(も)え盛(さか)る家(いえ)子(こ)供(ども)救(すく)い出(だ)す

Пример редакции

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)を顧(かえり)みず、火(か)災(さい)現(げん)場(ば)に駆(か)け込(こ)み、人(ひと)々(びと)を救(すく)い出(だ)した。

  • Не заботясь о собственной безопасности, он бросился в место пожара и спас людей.

Слова:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)安(あん)全(ぜん)顧(かえり)み火(か)災(さい)現(げん)場(ば)駆(か)け込(こ)み人(ひと)々(びと)救(すく)い出(だ)す

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить