記(き)念(ねん)

アメリカ旅(りょ)行(こう)のよい記(き)念(ねん)になります。

• Это станет прекрасным воспоминанием о поездке в Америку.

今日(きょう)の式(しき)典(てん)は、わが校(こう)の100周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)するものです。

• Сегодняшняя церемония посвящена празднованию 100-летия нашей школы.

２０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)。

• За 20-летие!

月(つき)着(ちゃく)陸(りく)は記(き)念(ねん)すべき偉(い)業(ぎょう)であった。

• Высадка на Луну была знаменательным подвигом.

行(ぎょう)事(じ)を記(き)念(ねん)してパレードが行(おこな)われた。

• В честь мероприятия состоялось шествие.

図(と)書(しょ)館(かん)はその学(がく)者(しゃ)を記(き)念(ねん)して建(た)てられた。

• Библиотека была построена в память об этом учёном.

７月(しちがつ)４日(よっか)はアメリカでは記(き)念(ねん)すべき日(ひ)だ。

• 4 июля — знаменательный день в Америке.

今年(ことし)タイ航(こう)空(くう)は５０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)を祝(いわ)います。

• В этом году Thai Airways празднует свое 50-летие.

そのホールは創(そう)立(りつ)者(しゃ)を記(き)念(ねん)して立(た)てられたものだ。

• Этот зал был возведен в память об основателе.

この記(き)念(ねん)碑(ひ)はある偉(い)大(だい)な政(せい)治(じ)家(か)を記(き)念(ねん)したものだ。

• Этот памятник посвящен великому политику.