乾(かん)杯(ぱい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   междометие

   ваше здоровье; будь здоров

   EN cheers; bottoms-up; prosit

   ご健(けん)康(こう)を祝(しゅく)して乾(かん)杯(ぱい)。

   • За ваше здоровье.

   Слова:ご健(けん)康(こう)を祝(しゅく)する乾(かん)杯(ぱい)

   Проверено

   あなたに乾(かん)杯(ぱい)！

   • За тебя!

   Слова:あなたに乾(かん)杯(ぱい)

2. 2

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   тост

   EN toast; drink (in honor or celebration of someone or something)

   今(こん)夜(や)の主(しゅ)賓(ひん)に乾(かん)杯(ぱい)しよう。

   • Давайте выпьем за главного гостя сегодняшнего вечера.

   Слова:今(こん)夜(や)の主(しゅ)賓(ひん)に乾(かん)杯(ぱい)する

   Проверено

   この機(き)会(かい)に乾(かん)杯(ぱい)すべきだ。

   • Этим случаем стоит воспользоваться и поднять тост.

   Слова:この機(き)会(かい)に乾(かん)杯(ぱい)すべきだ

3. 3

   выпивание до дна

   EN drinking one's glass dry

   ビールを一(いっ)気(き)に乾(かん)杯(ぱい)した。

   • Я осушил пиво залпом.

   Слова:ビール一(いっ)気(き)に乾(かん)杯(ぱい)

   Проверено

Примеры предложений 19