祝(しゅく)福(ふく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   поздравление; чествование

   EN celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck

   私(わたし)たちは彼(かれ)の成(せい)功(こう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

   • Мы поздравили его с успехом.

   Слова:私(わたし)たちは彼(かれ)成(せい)功(こう)を祝(しゅく)福(ふく)する

   Проверено

   司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せな二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)した。

   • Священник благословил брак этой счастливой пары.

   Слова:司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せ二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)する

   Проверено
2. 2

   божье благословение

   EN blessing (from God)

   христианство

   彼(かれ)は私(わたし)に「神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)がありますように」と言(い)った。

   • Он сказал мне: «Да благословит тебя Бог».

   Слова:彼(かれ)は私(わたし)に神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)があるようにと言(い)う

   Проверено

   神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)あれ、と彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。

   • «Да благословит тебя Бог», сказал он мне.

   Слова:神(かみ)の祝(しゅく)福(ふく)あると彼(かれ)は私(わたし)に言(い)う

Примеры предложений 22