Регистрация

ください

くださいkudasai

Часто используемыеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражение

дайте, пожалуйста
EN please (give me)

обычно пишется только канойпочтительное (сонкэйго)

Примечание: неправильная повелительная форма от くださる

См. также: くださる
熱(あつ)いココアを下(くだ)さい。

Дайте мне горячее какао, пожалуйста.

Слова:熱(あつ)いココアをください
Проверено
枕(まくら)を下(くだ)さい。

Дайте мне подушку, пожалуйста.

Слова:枕(まくら)をください
2
сделать, пожалуйста
EN please (do for me)

обычно пишется только канойпочтительное (сонкэйго)

Примечание: после te-формы глагола или существительного с префиксами «o-» или «go-»
あなたの切(きっ)手(て)帳(ちょう)を見(み)せてください。

Покажите мне ваш альбом с марками.

Слова:あなたの切(きっ)手(て)帳(ちょう)を見(み)せるください
Проверено
話(はなし)を続(つづ)けて下(くだ)さい。

Продолжайте, пожалуйста.

Слова:あなた君(きみ)話(はなし)のを続(つづ)けるください

Примеры предложений 6 468

灰(はい)皿(ざら)を下(くだ)さい。

Дайте мне пепельницу, пожалуйста.

Слова:灰(はい)皿(ざら)をください

一(いっ)杯(ぱい)ください。

Один бокал, пожалуйста.

Слова:一(いっ)杯(ぱい)ください

ご注(ちゅう)目(もく)下(くだ)さい。

Обратите внимание.

Слова:ご注(ちゅう)目(もく)ください

ご安(あん)心(しん)下(くだ)さい。

Не беспокойтесь.

Слова:ご安(あん)心(しん)ください

お座(すわ)り下(くだ)さい。

Присаживайтесь, пожалуйста.

Слова:座(すわ)るください

おかけ下(くだ)さい。

Присаживайтесь, пожалуйста.

Слова:かけるください

連(れん)絡(らく)して下(くだ)さい。

Пожалуйста, свяжитесь со мной.

Слова:連(れん)絡(らく)するください

目(め)薬(ぐすり)をください。

Дайте мне глазные капли, пожалуйста.

Слова:目(め)薬(ぐすり)をください

毛(もう)布(ふ)をください。

Дайте мне одеяло, пожалуйста.

Слова:毛(もう)布(ふ)をください

便(びん)箋(せん)をください。

Дайте мне, пожалуйста, бумагу для писем.

Слова:便(びん)箋(せん)をください