押(お)しのける

警(けい)察(さつ)は私(わたし)をわきへ押(お)しのけた。

• Полиция оттолкнула меня в сторону.

彼(かれ)は私(わたし)を押(お)しのけていった。

• Он оттолкнул меня и пошёл дальше.

その男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)を押(お)しのけた。

• Мужчина оттолкнул её.

彼(かの)女(じょ)は、群(ぐん)集(しゅう)を押(お)しのけて進(すす)んだ。

• Она протиснулась сквозь толпу.

彼(かの)女(じょ)は列(れっ)車(しゃ)の方(ほう)へ人(ひと)を押(お)しのけていった。

• Она пошла в сторону поезда, расталкивая людей.

彼(かの)女(じょ)に近(ちか)づこうとするといつも彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を押(お)しのける。

• Каждый раз, когда я пытаюсь к ней приблизиться, она меня отталкивает.

私(わたし)はそのテーブルが邪(じゃ)魔(ま)にならないように押(お)しのけた。

• Я отодвинул стол, чтобы он не мешал.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を押(お)しのけた。

• Он оттолкнул её.

そこに立(た)っていると、通(とお)り過(す)ぎる人(ひと)々(びと)に押(お)しのけられてしまうでしょう。

• Если вы будете там стоять, вас будут отталкивать проходящие мимо люди.