Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

邪(じゃ)魔(ま)にならない

じゃまにならないjamaninaranai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеи-прилагательное

    не мешающий; незаметный

    EN unobtrusive; not in the way

Примеры предложений 7

離(はな)れて邪(じゃ)魔(ま)にならないようにする。

  • Я отойду, чтобы не мешать.

Слова:離(はな)れる邪(じゃ)魔(ま)にならないようにする

それらを邪(じゃ)魔(ま)にならないところに置(お)いてください。

  • Пожалуйста, положите их в место, где они не будут мешаться.

Слова:それらを邪(じゃ)魔(ま)にならない所(ところ)に置(お)くください

キャッシー、しばらく邪(じゃ)魔(ま)にならないように離(はな)れていて下(くだ)さい。

  • Кэсси, пожалуйста, отойдите на некоторое время, чтобы не мешать.

Слова:しばらく邪(じゃ)魔(ま)にならないように離(はな)れるください

他(た)人(にん)の邪(じゃ)魔(ま)にならないように静(しず)かにしてください。

  • Пожалуйста, соблюдайте тишину, чтобы не мешать другим.

Слова:他(た)人(にん)邪(じゃ)魔(ま)にならないように静(しず)かにください

Пример редакции

会(かい)議(ぎ)の邪(じゃ)魔(ま)にならないよう、別(べっ)室(しつ)で資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)します。

  • Я подготовлю материалы в другом помещении, чтобы не мешать совещанию.

Слова:会(かい)議(ぎ)邪(じゃ)魔(ま)にならない別(べっ)室(しつ)資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)

Пример редакции

邪(じゃ)魔(ま)にならないように動(うご)かすの手(て)伝(つだ)って。

  • Помоги мне передвинуть это, чтобы оно не мешалось.

Слова:邪(じゃ)魔(ま)にならないように動(うご)かす手(て)伝(つだ)う

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить