一(いち)位(い)

あなたか私(わたし)のどちらかが一(いち)位(い)を取(と)るだろう。

• Либо ты, либо я займём первое место.

彼(かれ)は１位(いちい)を勝(か)ち取(と)った。

• Он занял первое место.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)は一(いち)位(い)になるだろう。

• С вероятностью девяноста процентов он станет первым.

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• Тот певец-любитель, без сомнения, занял первое место в шоу талантов.

結(けっ)果(か)は次(つぎ)の通(とお)りでした。１位(いちい)日(に)本(ほん)、２位(にい)スペイン、３位(い)イタリア。

• Результаты были следующими: 1-е место — Япония, 2-е место — Испания, 3-е место — Италия.

みんなが驚(おどろ)いたことに、マイクはスピーチコンテストで一(いち)位(い)を取(と)った。

• К удивлению всех, Майк занял первое место в конкурсе ораторского мастерства.

オリンピックでは金(きん)メダルが１位(いちい)、銀(ぎん)メダルが２位(にい)、銅(どう)メダルが３位(い)だ。

• На Олимпийских играх золотая медаль — это первое место, серебряная — второе, а бронзовая — третье.

男(だん)性(せい)にとっての最(さい)大(だい)の原(げん)因(いん)は仕(し)事(ごと)であるが、女(じょ)性(せい)の場(ば)合(あい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が１位(いちい)である。

• Для мужчин главной причиной является работа, но в случае с женщинами на первом месте стоят человеческие отношения.

彼(かれ)があれだけの苦(くる)しいトレーニングをしたのも無(む)駄(だ)ではなかった彼(かれ)は１位(いちい)になった。

• То, что он проходил такие тяжелые тренировки, было не напрасно: он стал первым.

一(いち)位(い)の数(かず)を四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)する。

• Округлить до единиц.