Регистрация

リリース

リリースririisu

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

выпуск; публикация
EN release (of a film, product, etc.); publication
新(しん)バージョンのリリースはいつですか？

Когда выйдет новая версия?

Слова:新(しん)バージョンリリースですか
テストが足(た)りないのでリリースできない。

Релиз невозможен, так как недостаточно тестов.

Слова:テスト足(た)りないリリースできる
2
освобождение
EN release; liberation; setting free
保(ほ)護(ご)した鳥(とり)を山(やま)にリリースする。

Я выпускаю спасенную птицу в горах.

Слова:保(ほ)護(ご)鳥(とり)山(やま)リリース
Проверено
3
отпускание; освобождение
EN release (of a previously pressed mouse button)

информатика
ボタンのリリースで処(しょ)理(り)が始(はじ)まる。

Обработка начинается при отпускании кнопки.

Слова:ボタンリリース処(しょ)理(り)始(はじ)まる
Проверено

Примеры предложений 26

Mozilla Foundationは5月(ごがつ)1日(ついたち)、メール/ニュースクライアントソフトの最(さい)新(しん)版(ばん)「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

Mozilla Foundation 1 мая выпустила последнюю версию программного обеспечения для почтовых и новостных клиентов «Thunderbird 2.0.0.14».

Слова:は５月(ごがつ)１日(ついたち)メールニュースクライアントソフトの最(さい)新(しん)版(ばん)をリリースする

Проверено

保(ほ)護(ご)した鳥(とり)を山(やま)にリリースする。

Я выпускаю спасенную птицу в горах.

Слова:保(ほ)護(ご)鳥(とり)山(やま)リリース

Пример редакции

ボタンのリリースで処(しょ)理(り)が始(はじ)まる。

Обработка начинается при отпускании кнопки.

Слова:ボタンリリース処(しょ)理(り)始(はじ)まる

Пример редакции

新(あたら)しいゲーム、早(はや)くリリースしてほしい。

Хочется, чтобы новая игра поскорее вышла.

Слова:新(あたら)しいゲーム早(はや)くリリース

Пример редакции

新(あたら)しいゲームがリリースされると、ファンが買(か)い占(し)める。

Когда выходит новая игра, фанаты скупают всё подчистую.

Слова:新(あたら)しいゲームリリースされるファン買(か)い占(し)める

Пример редакции

新(あたら)しいアプリはリリースされてまだ数(すう)週(しゅう)間(かん)くらいのものだ。

Новое приложение было выпущено всего несколько недель назад.

Слова:新(あたら)しいアプリリリースされる数(すう)週(しゅう)間(かん)くらいのもの

Пример редакции

新(あたら)しい機(き)能(のう)を盛(も)り込(こ)んだアップデートがリリースされました。

Вышло обновление с новыми функциями.

Слова:新(あたら)しい機(き)能(のう)盛(も)り込(こ)むアップデートリリースされる

Пример редакции

この新(あたら)しいゲームはリリースされてまだ数(すう)日(じつ)くらいのものだ。

Эта новая игра вышла всего несколько дней назад.

Слова:新(あたら)しいゲームリリースされる数(すう)日(じつ)くらいのもの

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の本(ほん)命(めい)は、来(らい)月(げつ)リリースされる新(あたら)しいスマートフォンだった。

Её главной целью был новый смартфон, который выйдет в следующем месяце.

Слова:彼(かの)女(じょ)本(ほん)命(めい)来(らい)月(げつ)リリースされる新(あたら)しいスマートフォンだった

Пример редакции

新(あたら)しい外(がい)国(こく)語(ご)学(がく)習(しゅう)アプリのリリースを機(き)に、英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)を再(さい)開(かい)します。

В связи с выпуском нового приложения для изучения иностранных языков, я возобновляю изучение английского.

Слова:新(あたら)しい外(がい)国(こく)語(ご)学(がく)習(しゅう)アプリリリース機(き)英(えい)語(ご)勉(べん)強(きょう)再(さい)開(かい)

Пример редакции