だぶだぶ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноено-прилагательноенаречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   широкий; мешковатый

   EN loose (of clothing); baggy

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   См. также: ぶかぶかСм. также: ゆったりСм. также: たぶたぶ

   だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)の流(りゅう)行(こう)なのだ。

   • Объемные куртки — это последний писк моды.

   Слова:だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)流(りゅう)行(こう)なのだ

   Проверено

   このズボンはだぶだぶだ。

   • Эти брюки слишком широкие.

   Слова:このズボンはだぶだぶだ

2. 2

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   дряблый; обвисший

   EN flabby; saggy

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   だぶだぶのおなか。

   • Дряблый живот.

   Слова:だぶだぶ

   Проверено
3. 3

   наречиенаречие с частицей とна-прилагательноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   плескаться; переливаться

   EN sloshing; slopping; overflowing

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   バケツの水(みず)がだぶだぶ揺(ゆ)れる。

   • Вода в ведре колышется и переливается через край.

   Слова:バケツ水(みず)だぶだぶ揺(ゆ)れる

   Проверено
4. 4

   наречиенаречие с частицей と

   обильно; в избытке

   EN plenty (of pouring a liquid); drowning (e.g. in a sauce)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   ソースをだぶだぶかける。

   • Обильно поливаю соусом.

   Слова:ソースだぶだぶかける

   Проверено

Примеры предложений 9