お世(せ)辞(じ)

私(わたし)達(たち)は彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)にお世(せ)辞(じ)を言(い)った。

• Мы делали ей комплименты по поводу её еды.

お世(せ)辞(じ)とはうそのこと。

• Комплимент — это ложь.

彼(かれ)は私(わたし)にお世(せ)辞(じ)を言(い)った。

• Он сделал мне комплимент.

お世(せ)辞(じ)を言(い)っても無(む)駄(だ)だ。

• Бесполезно льстить.

お世(せ)辞(じ)には気(き)をつけよう。

• Остерегайся лести.

その付(つ)き人(びと)はお世(せ)辞(じ)がうまい。

• Этот слуга искусен в лести.

彼(かれ)のお世(せ)辞(じ)にはだれものらない。

• Никто не ведется на его лесть.

口(くち)先(さき)だけの御(お)世(せ)辞(じ)はやめてくれ。

• Хватит этих пустых комплиментов.

彼(かの)女(じょ)はすぐにお世(せ)辞(じ)に乗(の)りやすい。

• Она легко ведется на лесть.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)をお世(せ)辞(じ)ととった。

• Он принял её слова за лесть.