ハロー

そちらにはハローウィンと感(かん)謝(しゃ)祭(さい)がありますね。

• Aí têm o Halloween e o Dia de Ação de Graças, não têm?

ハロー、問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)したよ。以(い)上(じょう)お知(し)らせでした。

• Olá, o problema foi resolvido. Era apenas para informar.

ハローワークは、公(こう)共(きょう)の斡(あっ)旋(せん)活(かつ)動(どう)を行(おこな)っています。

• O Hello Work realiza atividades de mediação pública.

私(わたし)が彼(かの)女(じょ)に「ハロー」と挨(あい)拶(さつ)すると彼(かの)女(じょ)は微笑(ほほえ)んだ。

• Quando eu a cumprimentei com um «Olá», ela sorriu.

この窓(まど)口(ぐち)で先(せん)週(しゅう)受(う)け付(つ)けたハローワークの手(て)続(つづ)きは、来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)に処(しょ)理(り)いたします。

• Os procedimentos do Hello Work recebidos neste balcão na semana passada serão processados na próxima segunda-feira.