壁(へき)上(じょう)

へきじょうhekijou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -no

na parede; superfície da parede
EN on a wall; surface of a wall

あなたには禍(わざわい)の前(ぜん)兆(ちょう)である壁(へき)上(じょう)の書(か)きものが読(よ)めるかもしれないが、私(わたし)にはちんぷんかんぷんだ。

Talvez tu consigas ler as inscrições na parede que são um presságio de desgraça, mas para mim é tudo grego.