大(おお)きくなる

彼(かれ)は大(おお)きくなって有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)になったと聞(き)いています。

• Ouvi dizer que ele cresceu e se tornou um pintor famoso.

あの子(こ)は毎(まい)日(にち)バナナを食(た)べているから、いつの間(ま)にか大(おお)きくなった。

• Como aquela criança come bananas todos os dias, cresceu sem que se desse conta.

この会(かい)社(しゃ)は数(すう)年(ねん)で大(おお)きくなり、国(こく)内(ない)大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)の一(ひと)つになったそうです。

• Dizem que esta empresa cresceu em poucos anos e tornou-se uma das grandes empresas nacionais.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)から目(もく)標(ひょう)としていた夢(ゆめ)を、大(おお)きくなるにつれて、ますます具(ぐ)体(たい)的(てき)に見(み)るようになった。

• O sonho que tinha como objetivo desde criança tornou-se cada vez mais concreto à medida que eu ia crescendo.

会(かい)社(しゃ)は大(おお)きくなる。

• A empresa cresce.

庭(にわ)の柏(かしわ)木(ぎ)の葉(は)が大(おお)きくなりました。

• As folhas do carvalho no jardim cresceram.

この会(かい)社(しゃ)、将(しょう)来(らい)大(おお)きくなるかもしれない。

• Esta empresa poderá tornar-se grande no futuro.

彼(かれ)は怒(おこ)りすぎて、声(こえ)が大(おお)きくなりました。

• Ele ficou tão zangado que a sua voz ficou alta.

小(こ)さな問(もん)題(だい)でも、放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなります。

• Mesmos os pequenos problemas tornam-se grandes se forem deixados de lado.

子(こ)供(ども)が大(おお)きくなるうちに、旅(りょ)行(こう)に行(い)きたいな。

• Gostaria de viajar enquanto os filhos crescem.