関(かん)心(しん)を持(も)つ

かんしんをもつkanshin'omotsu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -tsu

interessar-se por; ter interesse em
EN to be interested in; to take an interest in; to care about

父(ちち)は古(こ)代(だい)史(し)に関(かん)心(しん)を持(も)っている。

Palavras:父(ちち)は古(こ)代(だい)史(し)に関(かん)心(しん)を持(も)つ

私(わたし)は歴(れき)史(し)に関(かん)心(しん)を持(も)っています。

Palavras:私(わたし)は歴(れき)史(し)に関(かん)心(しん)を持(も)つ

私(わたし)は政(せい)治(じ)に強(つよ)い関(かん)心(しん)を持(も)っている。

彼(かの)女(じょ)は健(けん)康(こう)食(しょく)品(ひん)に関(かん)心(しん)を持(も)っている。

彼(かれ)は生(せい)物(ぶつ)学(がく)に非(ひ)常(じょう)に関(かん)心(しん)をもっている。

私(わたし)は彼(かれ)の計(けい)画(かく)に少(すこ)しも関(かん)心(しん)を持(も)っていない。

記(き)者(しゃ)たちは彼(かれ)の私(し)生(せい)活(かつ)に関(かん)心(しん)を持(も)っている。

私(わたし)達(たち)はもっと環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に関(かん)心(しん)を持(も)つべきです。

今日(きょう)の出(で)来(き)事(ごと)には関(かん)心(しん)を持(も)たなければいけません。

その集(しゅう)会(かい)は人(じん)権(けん)に関(かん)心(しん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)の集(あつ)まりだった。

verbo godan terminado em -tsu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	関(かん)心(しん)を持(も)つかんしんをもつ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	関(かん)心(しん)を持(も)ちますかんしんをもちます
Negativonão …	関(かん)心(しん)を持(も)たないかんしんをもたない
Negativo polidopolido: não …	関(かん)心(しん)を持(も)ちませんかんしんをもちません
Passado… no passado	関(かん)心(しん)を持(も)ったかんしんをもった
Passado polidopolido: … no passado	関(かん)心(しん)を持(も)ちましたかんしんをもちました
Passado negativonão … no passado	関(かん)心(しん)を持(も)たなかったかんしんをもたなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	関(かん)心(しん)を持(も)ってかんしんをもって
Potencialpode …	関(かん)心(しん)を持(も)てるかんしんをもてる
Passivoé …-ado (passivo)	関(かん)心(しん)を持(も)たれるかんしんをもたれる
Causativofazer/deixar alguém …	関(かん)心(しん)を持(も)たせるかんしんをもたせる
Volitivovamos …, tencionar …	関(かん)心(しん)を持(も)とうかんしんをもとう
Imperativoordem brusca	関(かん)心(しん)を持(も)てかんしんをもて
Condicional (-ba)se …	関(かん)心(しん)を持(も)てばかんしんをもてば