たゆまぬ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo ou verbo com função adnominal

   constante; contínuo

   EN steady; sound; trustworthy

   geralmente escrito só em kana

2. 2

   incansável; assíduo

   EN assiduous; untiring; diligent

   geralmente escrito só em kana

   諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した！！

   • Graças aos vossos esforços e trabalho incessantes, o nosso esconderijo está finalmente concluído!!

   Palavras:諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によってついに我(われ)らがアジト完(かん)成(せい)する

   Verificado

   たゆまぬ努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)であることは言(い)うまでもない。

   • Não é preciso dizer que o esforço incessante é a chave do sucesso.

   Palavras:たゆまぬ努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)であることは言(い)うまでもない

Frases de exemplo 2