秋(しゅう)月(げつ)

庭(にわ)の桜(さくら)は春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じさせ、秋(あき)の夜(よ)空(ぞら)の月(つき)は静(しず)けさを醸(かも)し出(だ)す。春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)の美(うつく)しさに心(こころ)が洗(あら)われる。

• As cerejeiras do jardim fazem sentir o sopro da primavera, e a lua no céu noturno de outono cria uma atmosfera de quietude. A beleza das flores da primavera e da lua de outono purifica a alma.

四(し)季(き)折(おり)々(おり)の自(し)然(ぜん)の移(うつ)ろいは、まるで絵(かい)画(が)のようだ。春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)の趣(おもむき)を感(かん)じながら、穏(おだ)やかな時(じ)間(かん)を過(す)ごしたい。

• A mudança da natureza ao longo das quatro estações é como uma pintura. Enquanto desfruto do encanto das flores da primavera e da lua de outono, quero passar um tempo tranquilo.