名(めい)月(げつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   lua de colheita

   EN harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

   Ver também: 中(ちゅう)秋(しゅう)の名(めい)月(げつ)Ver também: 中(ちゅう)秋(しゅう)

   中(ちゅう)秋(しゅう)の名(めい)月(げつ)を鑑(かん)賞(しょう)する会(かい)が、古(ふる)い寺(てら)で開(ひら)かれていました。

   • Uma reunião para apreciar a lua de pleno outono estava a realizar-se num templo antigo.

   Palavras:名(めい)月(げつ)鑑(かん)賞(しょう)会(かい)古(ふる)い寺(てら)開(ひら)かれる

   Verificado

   お盆(ぼん)の名(めい)月(げつ)を見(み)ながら、おばあちゃんは昔(むかし)の話(はなし)をしてくれた。

   • Enquanto observávamos a lua cheia do Obon, a minha avó contou-me histórias de antigamente.

   Palavras:お盆(ぼん)名(めい)月(げつ)見(み)ながらおばあちゃん昔(むかし)話(はなし)をするくれる

   Verificado
2. 2

   lua brilhante; lua cheia

   EN bright moon; full moon

   名(めい)月(げつ)が空(そら)に浮(う)かぶ。

   • A lua cheia flutua no céu.

   Palavras:名(めい)月(げつ)空(から)浮(う)かぶ

   Verificado

Frases de exemplo 4