よりか

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   do que

   EN than

   coloquial

   Ver também: より

   トムは妹(いもうと)よりかなり年(とし)上(うえ)だ。

   • O Tom é bastante mais velho do que a sua irmã mais nova.

   Palavras:妹(いもうと)

   トムは奥(おく)さんよりかなり年(とし)上(うえ)だ。

   • O Tom é bastante mais velho do que a sua mulher.

   Palavras:奥(おく)さん

2. 2

   em vez de

   EN rather than; instead of

   coloquial

   仕(し)事(ごと)をしているというよりかは、ただ会(かい)社(しゃ)にいるだけって感(かん)じ。

   • Mais do que estar a trabalhar, sinto que estou apenas na empresa.

   Palavras:仕(し)事(ごと)をするというよりかはただ会(かい)社(しゃ)にいるだけって感(かん)じ

   Verificado

   僕(ぼく)は眠(ねむ)りたい！生(い)きるよりかは眠(ねむ)りたい！

   • Eu quero dormir! Prefiro dormir do que viver!

   Palavras:僕(ぼく)眠(ねむ)る生(い)きるよりか

3. 3

   a partir de

   EN from; since; at; on (and after)

   coloquial

4. 4

   exceto

   EN except; but; other than

   coloquial

   Nota: usado em frases negativas como 「～より他(ほか)にない」, 「～しかない」, etc.

Frases de exemplo 17