作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)は保(ほ)護(ご)眼(がん)鏡(きょう)を着(ちゃく)用(よう)してください。

• Por favor, use óculos de proteção durante o trabalho.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)は落(らっ)下(か)防(ぼう)止(し)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)がある。

• É necessário tomar medidas de prevenção contra quedas durante o trabalho.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)、ヘッドホンをつけてもいいですか？

• Posso usar auscultadores durante o trabalho?

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)の足(あし)元(もと)には、工(こう)具(ぐ)が散(ち)らばっています。

• Há ferramentas espalhadas pelo chão durante o trabalho.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)はスマホをいじらないで、危(あぶ)ないですよ。

• Não andes a mexer no telemóvel durante o trabalho, é perigoso.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)は、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は原(げん)則(そく)禁(きん)止(し)とします。

• Durante o trabalho, o uso de telemóveis é, por princípio, proibido.

始(し)業(ぎょう)前(まえ)点(てん)検(けん)を徹(てっ)底(てい)し、作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)の事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぎましょう。

• Realize minuciosamente a inspeção antes do início do trabalho para evitar acidentes durante a operação.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)の事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐため、ヘルメットの着(ちゃく)用(よう)は必(ひっ)須(す)だ。

• Para evitar acidentes durante o trabalho, o uso do capacete é obrigatório.

パソコンの画(が)面(めん)が暗(くら)いことに、作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)に気(き)がつきました。

• Reparei que o ecrã do computador estava escuro enquanto trabalhava.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)はスマホを触(さわ)ってちゃいけないから、気(き)をつけて。

• Tem cuidado, não podes estar a mexer no telemóvel durante o trabalho.