計(けい)画(かく)通(どお)り

彼(かれ)は計(けい)画(かく)どおり仕(し)事(ごと)をやりとげた。

• Ele concluiu o trabalho conforme planeado.

計(けい)画(かく)通(どお)りに出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• Partimos conforme planeado.

会(かい)議(ぎ)は計(けい)画(かく)どおりに運(はこ)んだ。

• A reunião decorreu conforme planeado.

すべて計(けい)画(かく)どおりに運(はこ)んだ。

• Tudo correu conforme o planeado.

もしすべてが彼(かの)女(じょ)の計(けい)画(かく)通(どお)りに進(すす)むなら、彼(かの)女(じょ)は引(ひ)っ張(ぱ)りだこだろう。

• Se tudo correr conforme o seu plano, ela será muito requisitada.

計(けい)画(かく)どおりに事(こと)を運(はこ)ぶ。

• As coisas correm conforme o planeado.

彼(か)の行(こう)動(どう)は、まるで計(けい)画(かく)通(どお)りのようだ。

• O comportamento dele é como se fosse de acordo com o planeado.

計(けい)画(かく)通(どお)りに進(すす)めば、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)います。

• Se tudo correr conforme o planeado, cumpriremos o prazo de entrega.

計(けい)画(かく)通(どお)りに進(すす)むなら、早(はや)く完(かん)成(せい)できるはずです。

• Se correr conforme o planeado, deverá estar concluído rapidamente.

計(けい)画(かく)通(どお)りに進(すす)んでいれば、もう終(お)わっているはずだ。

• Se tivesse corrido conforme o planeado, já deveria estar terminado.