お迎(むか)え

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   receção; acolhimento; ato de ir buscar alguém

   EN receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone

   polido (teineigo)

   Ver também: 迎(むか)え

   じゃあ、みんな、お迎(むか)えが来(く)るまで、先(せん)生(せい)が絵(え)本(ほん)を読(よ)んであげるね。

   • Então, pessoal, enquanto esperam que venham buscar-vos, a professora vai ler-vos um livro de histórias.

   Palavras:じゃあみなお迎(むか)え来(く)る先(せん)生(せい)絵(え)本(ほん)読(よ)む

   海(かい)外(がい)の剣(けん)道(どう)選(せん)手(しゅ)を大(おお)阪(さか)にお迎(むか)えできることを私(わたし)どもは非(ひ)常(じょう)に喜(よろこ)ばしく思(おも)っております。

   • Estamos muito felizes por poder acolher praticantes de kendo do estrangeiro em Osaka.

   Palavras:海(かい)外(がい)剣(けん)道(どう)選(せん)手(しゅ)大(おお)阪(さか)お迎(むか)えできる私(わたくし)ども非(ひ)常(じょう)に喜(よろこ)ばしい思(おも)う

2. 2

   substantivo

   morte; fim de vida

   EN final call; call of fate; approach of death

Frases de exemplo 6