匆(そう)々(そう)

そうそうsousou

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -naadvérbio com a partícula とsubstantivo

apressado; célere; de forma precipitada
EN busy; hurried; rushed
expressão

apressadamente; com pressa
EN yours sincerely; yours in haste

Nota: Usado como fechamento de carta após fórmulas como 前(ぜん)略(りゃく), 冠(かん)省(しょう), etc.

Ver também: 草(そう)々(そう)
adjetivo -nasubstantivo

breve; sumário; rápido
EN simple; brief; quick

arcaico

大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)も烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と四(よ)年(ねん)が終(お)わり、卒(そつ)業(ぎょう)の日(ひ)を迎(むか)えました。

A vida universitária passou num abrir e fechar de olhos e os quatro anos terminaram, tendo chegado ao dia da minha graduação.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)の思(おも)い出(で)は、まるで烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と過(す)ぎ去(さ)ってしまったようです。