四(よ)年(ねん)

四(よ)年(ねん)ぶりにテストを受(う)けました。

• Fiz um teste pela primeira vez após quatro anos.

平(へい)安(あん)京(きょう)への遷(せん)都(と)は七(なな)九(きゅう)四(よ)年(ねん)でした。

• A transferência da capital para Heian-kyō foi em 794.

大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)も烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と四(よ)年(ねん)が終(お)わり、卒(そつ)業(ぎょう)の日(ひ)を迎(むか)えました。

• A vida universitária passou num abrir e fechar de olhos e os quatro anos terminaram, tendo chegado ao dia da minha graduação.

彼(かれ)の母(はは)は４年(ねん)後(ご)に死(し)んだ。

• A mãe dele morreu quatro anos depois.

父(ちち)は４年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなりました。

• O meu pai faleceu há quatro anos.

もう４年(ねん)はフランス語(ご)を勉(べん)強(きょう)してるよ。

• Já estudo francês há quatro anos.

１９９４年(ねん)、日(に)本(ほん)では水(みず)と米(べい)の不(ふ)足(そく)が生(しょう)じた。

• Em 1994, ocorreu uma escassez de água e de arroz no Japão.

彼(かれ)は１９８８年(ねん)から１９９４年(ねん)までレバノンで暮(く)らした。

• Ele viveu no Líbano de 1988 a 1994.

彼(かれ)は４年(ねん)前(まえ)にドイツ留(りゅう)学(がく)のためにアルジェリアを離(はな)れたんだ。

• Ele deixou a Argélia há quatro anos para ir estudar para a Alemanha.

彼(かれ)は４年(ねん)前(まえ)にドイツで勉(べん)強(きょう)するためにアルジェリアを離(はな)れたんだ。

• Ele saiu da Argélia há quatro anos para estudar na Alemanha.